美なんていうのは、狐つきみたいなものだ。 が "Beauty" is like being possessed by a fox. て本当かしら？ →本当でした。possessedというのが「とりつかれた」という意味の形容詞でもあるそうな。勉強になるなぁ。